
Ratgeber · Sicher kaufen
EU-Version oder Asien-Version: Was ist der Unterschied?
Kurz gesagt
- Du probierst ein Produkt zum ersten Mal oder brauchst es schnell? Dann nimm die aus der Drogerie. Du hast eine Duftstoff-Allergie? Auch dann. Auf neuer EU-Ware müssen 80 einzeln stehen, wenn eine Mindestmenge erreicht ist. In Korea sind es 25.
- Du kaufst nach, was du schon kennst, und hast Zeit? Dann lohnt sich die oft. Sie ist häufig günstiger, wenn du genug für den kostenlosen Versand bestellst.
- Bei Sonnencreme nimm die EU-Version. Dieselbe Creme hat je nach Markt teils andere UV-Filter. Die EU-Version erkennst du an einer Firma mit Anschrift in der EU.
Quellen zu diesen drei Punkten (7)
- 1ChemLinked: South Korea clarifies 25 fragrance allergens need to be labeled on packaging (17.09.2019; gilt ab 01.01.2020), abgerufen am 6. November 2026
- 2Pharmazeutische Zeitung: Allergisch auf Duftstoffe: Mehr Kennzeichnungspflicht, weniger Transparenz (09.03.2026), abgerufen am 6. November 2026
- 3Stylevana über Awin: Stylevana DE, Produktfeed (Preise, Produktnamen, Produktfotos), abgerufen am 6. November 2026
- 4Stylevana: Versand & Lieferung, abgerufen am 19. November 2026
- 5dm-drogerie markt: Round Lab Feuchtigkeitscreme Birch Juice Moisturizing Sunscreen LSF 50, 50 ml, abgerufen am 6. November 2026
- 6Skinsort: Round Lab Birch Moisturizing Sunscreen SPF 50+ PA++++ – Ingredients (Community-Datenbank, keine Herstellerangabe), abgerufen am 31. Oktober 2026
- 7EUR-Lex: Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, Art. 19 (Kennzeichnung), abgerufen am 30. Oktober 2026
Passend dazu: speziell Sonnencreme · ist die Haut in Asien anders?
Was ist die EU-Version, was die Asien-Version?
Viele koreanische Produkte gibt es in mehreren Versionen. Der Name ist oft gleich, aber jede Version ist für einen bestimmten Markt gemacht.
Die EU-Version kaufst du bei dm, Rossmann, Müller oder in Onlineshops aus der EU. Sie muss die EU-Regeln für Kosmetik einhalten. Auf der Packung steht eine : eine Firma mit Anschrift in der EU, die für das Produkt einsteht. Bei Ware von außerhalb der EU steht auch das Herkunftsland drauf, dazu die Inhaltsstoffliste.7,8 In Deutschland müssen Warnhinweise, Verwendungszweck, Füllmenge und Haltbarkeit auf Deutsch draufstehen, die Inhaltsstoffliste nicht.9
Die Asien-Version ist für Korea oder andere Länder in Asien gemacht. Shops wie Stylevana verschicken aus Hongkong, geben aber nicht an, für welchen Markt ihre Ware gemacht ist.3,10 Für den koreanischen Markt müssen alle Inhaltsstoffe auf der Packung stehen, und zwar auf Koreanisch. Andere Sprachen dürfen dazukommen.11 Eine verantwortliche Person in der EU steht auf Ware für Korea oft nicht drauf. Dabei braucht jedes Produkt, das in der EU verkauft wird, so eine Firma.7,12 Bei einer Kontrolle in Österreich fehlte sie bei vielen Online-Bestellungen aus Nicht-EU-Ländern.13
| EU-Version | Asien-Version | Quellen | |
|---|---|---|---|
| Wo du sie kaufst | Drogerie, Parfümerie, Shops in der EU | Shops in Asien, etwa Stylevana aus Hongkong | |
| Anschrift auf der Packung | Firma in der EU | oft keine EU-Anschrift | |
| Sprache | Hinweise auf Deutsch | Koreanisch, andere Sprachen dürfen dazukommen | |
| Lieferzeit | im Laden sofort, online je nach Shop | bei Stylevana nach dem Versand 7 bis 11 Werktage, dazu die Bearbeitungszeit | |
| Rückgabe online | 14 Tage Widerrufsrecht in der EU | nach den Regeln des Shops |
Wo du sie kaufst
- EU-Version
- Drogerie, Parfümerie, Shops in der EU
- Asien-Version
- Shops in Asien, etwa Stylevana aus Hongkong
Anschrift auf der Packung
- EU-Version
- Firma in der EU
- Asien-Version
- oft keine EU-Anschrift
Sprache
- EU-Version
- Hinweise auf Deutsch
- Asien-Version
- Koreanisch, andere Sprachen dürfen dazukommen
Lieferzeit
- EU-Version
- im Laden sofort, online je nach Shop
- Asien-Version
- bei Stylevana nach dem Versand 7 bis 11 Werktage, dazu die Bearbeitungszeit
Rückgabe online
- EU-Version
- 14 Tage Widerrufsrecht in der EU
- Asien-Version
- nach den Regeln des Shops
Warum ist die Rezeptur manchmal anders?
Vor allem wegen der Gesetze. Jede Region hat eine eigene Liste mit erlaubten UV-Filtern und Höchstmengen. In der EU sind 29 UV-Filter erlaubt, in den USA 17 und in Südkorea 32.16,17 Was in Korea erlaubt ist, darf deshalb nicht ohne Weiteres in der EU verkauft werden.
- Dieser UV-Filter ist in der EU seit 2025 nur noch in Gesichtsprodukten erlaubt (nicht in Sprühdosen), und zwar bis 7,34 %.18 In Korea sind bis 10 % erlaubt, in den USA bis 15 %.17 Die US-Version der Round-Lab-Sonnencreme enthält laut US-Etikett 13,5 %, fast doppelt so viel wie in der EU erlaubt.19
- 4-MBCDen UV-Filter 4-Methylbenzylidene Camphor dürfen Läden in der EU seit Mai 2026 nicht mehr verkaufen.20 In Korea ist er weiter erlaubt.17
- und Für diese Wirkstoffe gelten in der EU Höchstmengen. Bei Retinol sind es 0,3 % , in Körperlotion 0,05 %. Bei Alpha-Arbutin sind es 2 % in Gesichtscreme. Für Retinol gilt die Grenze bei neuer Ware seit November 2025, ältere Ware darf noch bis Ende April 2027 verkauft werden.20 Alle Werte findest du bei den EU-Grenzwerten.
So sieht das in unseren Produkt-Checks aus:
- AndersBei der Round Lab Birch Juice Moisturizing Sunscreen stehen bei dm zwei UV-Filter in der Inhaltsstoffliste.5 Für die koreanische Version nennt eine von Nutzern gepflegte Datenbank vier.6 Dieselben vier listet auch ein Händler aus den Niederlanden. In der EU gibt es also beide Rezepturen.21
- GleichDie Beauty of Joseon Relief Sun hat laut Marke vier UV-Filter. Dieselben vier stehen in der Liste bei Müller.22,23
- Anders, ohne SonnenschutzDas Anua Niacinamide 10 TXA 4 Serum enthält in den USA laut Marke 2 % Arbutin. In der Liste bei Müller steht weder Arbutin noch Alpha-Arbutin.24,25
Duftstoffe: Auf EU-Ware steht mehr
Auch die Pflicht, Duftstoffe anzugeben, ist verschieden. Ist eine Mindestmenge erreicht, müssen in Korea 25 Duftstoff-Allergene auf der Packung stehen. In der EU sind es bei neuer Ware 80.1,2 Hast du eine Duftstoff-Allergie, erfährst du auf der EU-Version also mehr. Mehr dazu im Ratgeber Duftstoff-Allergene.
Mit anderer Haut in Europa hat das nichts zu tun. Belegt ist: Der Grund sind Gesetze, nicht Unterschiede der Haut. Was Studien zu asiatischer und europäischer Haut zeigen und ob die EU-Version deshalb schlechter ist, steht im Ratgeber Asiatische und europäische Haut. Alles speziell zu Sonnencreme (Korea-, US- und EU-Version, und PA) findest du im Ratgeber Koreanische Sonnencreme.
Darf ich die Asien-Version kaufen, und ist sie sicher?
Für dich selbst ja. Die Pflichten der gelten für Firmen, die Kosmetik in der EU geschäftlich anbieten.7 Bestellst du privat außerhalb der EU, fallen Einfuhrumsatzsteuer, Zoll und Gebühren an, seit Juli 2026 auch bei kleinen Bestellungen.26 Stylevana übernimmt laut eigener Aussage derzeit den Zoll und die EU-Gebühren für Sendungen unter 150 €.4
In der Schweiz sagt es das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen () deutlich: Für private Bestellungen aus dem Ausland gelten die Schweizer Regeln für den Handel nicht. Die Verantwortung für die Sicherheit liegt dann bei dir. Das BLV rät, Kosmetik lieber in Shops aus der Schweiz oder der EU zu kaufen.27
Ist die Asien-Version unsicher? Nicht unbedingt. Fehlt aber auf der Packung eine Firma aus der EU, steht hier niemand für das Produkt ein. Du hast dann keinen Ansprechpartner in der EU. Bei Problemen wendest du dich an den Shop, bei Stylevana also nach Hongkong.10 Worauf du achten solltest, zeigt eine Kontrolle in Österreich: In ihrem Bericht von 2025 entsprachen 37 von 58 Kosmetik-Bestellungen aus Nicht-EU-Ländern nicht den EU-Regeln. Oft fehlten die verantwortliche Person in der EU und Warnhinweise auf Deutsch. Aus welchen Ländern die Ware kam, steht im Bericht nicht.13
Jjonis Tipp
Kauf auch in Asien nur bei bekannten Shops oder direkt bei der Marke. Wie du Fälschungen erkennst, steht im Ratgeber Fälschungen erkennen.
Wie erkenne ich, welche Version ich habe?
Dreh die Packung um. Die Vorderseite sieht oft gleich aus, die Rückseite verrät die Version:
- AnschriftSteht dort eine Firma mit Adresse in der EU, hast du EU-Ware. Bei Importen steht dazu das Herkunftsland, zum Beispiel Korea.7
- SpracheEU-Ware für Deutschland hat Warnhinweise, Verwendungszweck, Füllmenge und Haltbarkeit auf Deutsch.9 Ware für Korea muss auf Koreanisch beschriftet sein, andere Sprachen dürfen dazukommen.11
- InhaltsstofflisteAuf EU-Ware steht sie hinter dem Wort „Ingredients“.7 Die Stoffe tragen dort internationale Namen, die . Vergleich die Liste mit der Liste im Shop oder in unserem Produkt-Check. Bei Sonnencreme schau auf die UV-Filter, etwa „Ethylhexyl Triazone“.22
- US-VersionSonnencreme für die USA hat einen Kasten „Drug Facts“ mit Wirkstoffen in Prozent, etwa , Homosalate und .19
Der Name allein reicht nicht. Beauty of Joseon hat die Relief Sun von „Rice + Probiotics“ in „Rice + Niacinamide“ umbenannt, die Rezeptur ist laut Marke gleich geblieben.22 Umgekehrt kann sich hinter demselben Namen eine andere Rezeptur verstecken. Mehr zu Sonnencreme im Ratgeber Koreanische Sonnencreme: Welche Version kaufst du in der EU?
Wann lohnt sich welche Version?
- Die EU-Version passt, wenn du ein Produkt schnell brauchst, es zum ersten Mal ausprobierst oder eine Allergie hast. Online hast du in der EU 14 Tage Widerrufsrecht.14 Ist ein Produkt aus Hygienegründen versiegelt, wie viele Cremes, endet dieses Recht aber, sobald du das Siegel öffnest.12 Bei Sonnencreme bist du mit der EU-Version rechtlich auf der sicheren Seite: Ihre UV-Filter und deren Mengen müssen den EU-Regeln entsprechen.7,18
- Die Asien-Version passt, wenn du ein Produkt nachkaufst, das du schon kennst, und Zeit hast. Import ist oft günstiger: Bei 52 von 62 Produkten, die wir am 6. November verglichen haben, war Stylevana billiger als der günstigste Händler in Deutschland, ohne Versandkosten gerechnet. Bei einem Einzelstück kommen 4,49 € Versand dazu; dann ist der Import oft nicht mehr günstiger.3 Bei Stylevana ist der Versand nach Deutschland ab 48 € kostenlos.4
- Achte bei Bewertungen auf die Version. In einem kleinen Test von Consumer Reports schützten die koreanischen Sonnencremes von Beauty of Joseon und Round Lab deutlich besser als die US-Produkte derselben Marken. Die EU-Versionen waren nicht im Test.28 Ein Test zu einer Version sagt also wenig über die andere. Rezepturen können sich außerdem ändern, schau deshalb nach der Lieferung auf die Inhaltsstoffliste.12
- In der Schweiz gibt es beim Onlinekauf kein gesetzliches Rückgaberecht. Es gelten die Regeln des Shops.29 Bei Stylevana kannst du unbenutzte, originalverpackte Produkte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgeben. Reduzierte Artikel (Sale) sind ausgeschlossen, und die Rücksendung nach Hongkong zahlst du selbst, wenn du es dir anders überlegt hast.15
In jedem Produkt-Check findest du die Versionen und die Preise: die EU-Ware oben, Stylevana darunter. Ob sich der Shop für dich lohnt, steht im Ratgeber Ist Stylevana seriös?
Ob teure Pflege oder mehr bringt, erklärt der Ratgeber Bringt teure Pflege mehr?.
Häufige Fragen
Ist die Asien-Version eine Fälschung?
Brauche ich als Europäerin die EU-Version?
Nicht wegen deiner Haut. Eigene Versionen entstehen vor allem durch Gesetze, etwa zu UV-Filtern. Für die EU-Version sprechen praktische Gründe: ein Etikett nach EU-Regeln, UV-Filter nach EU-Höchstmengen und mehr Duftstoff-Allergene auf der Packung.2,18 Ob ein Produkt zu dir passt, hängt von deinem Hauttyp ab, also trocken, fettig, normal, Mischhaut oder empfindlich.31
Darf ich die Asien-Version in Deutschland, Österreich oder der Schweiz kaufen?
Weiterlesen
Quellen
31 Quellen
- ChemLinked: South Korea clarifies 25 fragrance allergens need to be labeled on packaging (17.09.2019; gilt ab 01.01.2020), abgerufen am 6. November 2026
- Pharmazeutische Zeitung: Allergisch auf Duftstoffe: Mehr Kennzeichnungspflicht, weniger Transparenz (09.03.2026), abgerufen am 6. November 2026
- Stylevana über Awin: Stylevana DE, Produktfeed (Preise, Produktnamen, Produktfotos), abgerufen am 6. November 2026
- Stylevana: Versand & Lieferung, abgerufen am 19. November 2026
- dm-drogerie markt: Round Lab Feuchtigkeitscreme Birch Juice Moisturizing Sunscreen LSF 50, 50 ml, abgerufen am 6. November 2026
- Skinsort: Round Lab Birch Moisturizing Sunscreen SPF 50+ PA++++ – Ingredients (Community-Datenbank, keine Herstellerangabe), abgerufen am 31. Oktober 2026
- EUR-Lex: Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, Art. 19 (Kennzeichnung), abgerufen am 30. Oktober 2026
- EUR-Lex: Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, Art. 4 (Verantwortliche Person), abgerufen am 30. Oktober 2026
- Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de): Kosmetik-Verordnung (KosmetikV), § 4 Sprache, abgerufen am 31. Oktober 2026
- Stylevana: Bedingungen und Konditionen (Betreiber: Glamstar Limited, Adresse Hongkong), abgerufen am 6. November 2026
- Korea Cosmetic Association (KCIA): 화장품법 (Kosmetikgesetz Südkorea), Art. 10 (Angaben auf der Packung, alle Inhaltsstoffe) und Art. 12 (Angaben auf Koreanisch), abgerufen am 9. November 2026
- Verbraucherzentrale NRW: Einkauf von Kosmetik im Internet (01.02.2026), abgerufen am 9. November 2026
- Bundesamt für Verbrauchergesundheit (BAVG), Österreich: Schwerpunktaktion zur Kontrolle im Onlinehandel „Kosmetische Mittel aus Drittstaaten“, Abschlussbericht (04.04.2025): 37 von 58 Proben beanstandet, abgerufen am 9. November 2026
- Your Europe (Europäische Union): Rückgaben und Widerrufsrecht, abgerufen am 9. November 2026
- Stylevana: Rückgabe & Umtausch, abgerufen am 6. November 2026
- Journal of the American Academy of Dermatology, über PubMed: Ultraviolet filters in the United States and European Union: A review of safety and implications for the future of US sunscreens (J Am Acad Dermatol 2023; 88(3): 632–646), abgerufen am 9. November 2026
- Dr. Jane Yoo (Dermatologin, New York): Approved Sunscreen UV Filters by Country (Vergleich EU, Südkorea, USA u. a., aktualisiert 06.11.2026), abgerufen am 9. November 2026
- EUR-Lex / European Commission: Commission Regulation (EU) 2022/2195 (UV filters, incl. homosalate), abgerufen am 30. Oktober 2026
- OTCLabels (Wiedergabe der FDA-Labeldaten): Round Lab Birch Juice Moisturizing UVLock Sunscreen SPF45 Broad Spectrum – US-Arzneimittelkennzeichnung (NDC 84616-005, Labeler Seorin Company, Revision 04/2025), abgerufen am 31. Oktober 2026
- EUR-Lex: Verordnung (EU) 2024/996 der Kommission, Volltext (u. a. Alpha-Arbutin, Arbutin, Kojisäure, Retinol, 4-MBC, Triclosan), abgerufen am 31. Oktober 2026
- Boozyshop (Niederlande): Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream SPF50+ (Händlerseite mit Inhaltsstoffliste), abgerufen am 31. Oktober 2026
- Beauty of Joseon (deutschsprachiger Markenshop): Relief Sun : Rice + Niacinamide (SPF50+ PA++++) – Produktseite mit FAQ zu UV-Filtern und Umbenennung, abgerufen am 31. Oktober 2026
- Müller: BEAUTY OF JOSEON Relief Sun Rice + Probiotics LSF50+, abgerufen am 6. November 2026
- Anua US: Niacinamide 10 TXA 4 Serum for Brightening and Dark Spots, abgerufen am 31. Oktober 2026
- Müller: ANUA Niacinamide 10% + TXA 4% Serum, abgerufen am 31. Oktober 2026
- Verbraucherzentrale: Zoll und E-Commerce: Einfuhrabgaben für Käufe aus Nicht-EU-Ländern (19.08.2026), abgerufen am 31. Oktober 2026
- Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), Schweiz: Kosmetika online einkaufen, abgerufen am 9. November 2026
- Consumer Reports: Does Korean sunscreen work better? (10.07.2026), abgerufen am 30. Oktober 2026
- ch.ch (Bund, Kantone und Gemeinden der Schweiz): Waren zurückgeben oder umtauschen, abgerufen am 9. November 2026
- Personal Care Insights: K-beauty counterfeit crackdown: fake Medicube seized in Romania (12.08.2026), abgerufen am 6. November 2026
- Cleveland Clinic: What Is My Skin Type and Why Does It Matter? (21.11.2024), abgerufen am 9. November 2026



